アリゾナ学園アシスタント、藤林えみさんへのサポートのお願い
Fund Raiser For Emi's recovery

アリゾナ学園 保護者の皆様
平素大変お世話になっております。 アリゾナ学園校長の平野でございます。
実は、アリゾナ学園で長年アシスタントをしてくれている藤林えみさん(幼稚園からずっとアリゾナ学園の生徒で、中学卒業後はアシスタントとしてお手伝いしてくれています。現在は大学生です。)が、先日オートバイを運転中に、車に当て逃げされ、重傷を負い、現在も病院に入院、治療中であることが分かりました。
以下、事故に関するニュースのリンクになります。 犯人は逮捕されたのですが、飲酒運転であったこと、又、犯人には保険も支払い能力もないこと等、耳にしております。幸いにも、えみさんの命に別状はなかったのですが、重傷を負い、これから長期に渡る治療とリハビリが必要であるとのことでした。
アリゾナ学園としましては、少しでもえみさんの回復の助けになりたいと考え、寄付の取りまとめを行うことに致しました。 既に、他の方がGoFundMeというサイトで寄付を募っていらっしゃるのですが、そちらのサイトでは金額の2.9%、一回の寄付あたり30セントの手数料がサイト側に徴収されてしまうので、アリゾナ学園では現金と小切手での寄付を取りまとめて、えみさんのご家族にお渡ししたいと考えております。
ご賛同いただける方は、次回のアリゾナ学園登校日の12月7日、又は14日に、チルドレンセンターの事務所まで、現金または小切手で寄付をお持ちいただけますでしょうか。
小切手の宛名は、Mayumi Fujibayashi (えみさんのお母様)でお願いいたします。
小切手の郵送をご希望の方は、テンピのアリゾナ学園事務所までご送付ください。
Arizona Gakuen School 4635 S. Lakeshore Dr. #101 Tempe, AZ 85282
クレジットカードのご使用をご希望の方は、こちらのGoFundMeサイト(主催者はアリゾナ学園とは無関係)をご参照ください。
Dear Parents and Guardians,
Today I am writing this message to ask for your consideration and support.
Last week, Emi Fujibayashi, one of the assistants at Arizona Gakuen School, became the victim of a hit-and-run accident by a drunk driver, and she is still in critical condition at the hospital after a week.
Starting as a kindergarten student, Emi continued her study at Arizona Gakuen until junior high graduation. After that, she continued her involvement with Arizona Gakuen as an assistant, and is now a college student. Emi, who always volunteered to help and support Arizona Gakuen, is a sweet young lady, and I am extremely sad to hear about this tragedy.
I was informed that her recovery will take a long time , and I would like to ask for your help and support for her. Her family friend started a GoFundMe, but the site charges their fee of 2.9% + 30 cents per donation.
At Arizona Gakuen School, we can collect donations in cash and checks without a fee so that we can give more to Emi. If you are willing to support Emi in her difficult time, we will be collecting your donations at the Children’s Center office on December 7th and 14th.
Or, you can mail your check to Arizona Gakuen School office.
Arizona Gakuen School 4635 S. Lakeshore Dr. #101 Tempe, AZ 85282
Please write your check to Mayumi Fujibayashi who is Emi’s mother.
If you wish to donate using your credit card, a family friend of the Fujibayashi is using the GoFundMe site (Arizona Gakuen is not involved in this GoFundMe activity.)
Thank you for your time and consideration.

Best wishes,
Kumiko Hirano
Principal
Arizona Gakuen School
Close Menu