アリゾナ学園アシスタント、藤林えみさんへのサポートの御礼
Fund Raiser For Emi's recovery
アリゾナ学園 保護者の皆様
平素大変お世話になっております。 アリゾナ学園校長の平野でございます。
本日は、皆様に藤林恵美さんへのご寄付のお礼とご報告を申し上げたいと存じます。
今月のアリゾナ学園の登校日に、２学期中に事故に遭った藤林えみさんへのご支援を沢山いただきました。小切手、現金を合わせ、総額$2,541.75もの寄付金が寄せられましたことを、ここにご報告いたします。皆様の温かいご支援に心より感謝申し上げます。
今週の月曜にえみさんに会いましたが、思ったより元気そうで、安心いたしました。
以下、えみさんからのメッセージになります。
＊＊＊＊＊＊
11月17日に交通事故に遭いました。やく1ヶ月の間入院してる間に、たくさんの人たちから温かい言葉やたくさんの寄付をいただいて感謝しています。
12月11日に退院し車椅子が必要ですが、walkerを使って歩くこともできるようになりました。毎日少しずつ良くなっています。
校長先生、先生方、アリゾナ学園のご父兄の方たち、たくさんのサポートありがとうございました。
アシスタント藤林えみ
＊＊＊＊＊＊
皆様、本当にありがとうございました。
アリゾナ学園 平野久美子
平素大変お世話になっております。 アリゾナ学園校長の平野でございます。
本日は、皆様に藤林恵美さんへのご寄付のお礼とご報告を申し上げたいと存じます。
今月のアリゾナ学園の登校日に、２学期中に事故に遭った藤林えみさんへのご支援を沢山いただきました。小切手、現金を合わせ、総額$2,541.75もの寄付金が寄せられましたことを、ここにご報告いたします。皆様の温かいご支援に心より感謝申し上げます。
今週の月曜にえみさんに会いましたが、思ったより元気そうで、安心いたしました。
以下、えみさんからのメッセージになります。
＊＊＊＊＊＊
11月17日に交通事故に遭いました。やく1ヶ月の間入院してる間に、たくさんの人たちから温かい言葉やたくさんの寄付をいただいて感謝しています。
12月11日に退院し車椅子が必要ですが、walkerを使って歩くこともできるようになりました。毎日少しずつ良くなっています。
校長先生、先生方、アリゾナ学園のご父兄の方たち、たくさんのサポートありがとうございました。
アシスタント藤林えみ
＊＊＊＊＊＊
皆様、本当にありがとうございました。
アリゾナ学園 平野久美子
Dear Parents and Guardians,
I would like to thank you for your generous support and donations for Emi Fujibayashi.
We collected $2,541.75 total in checks and cash this month. This will be a great help for her recovery, and she will benefit significantly.
I met Emi this Monday, and she seemed to be ready in a great spirit for her recovery.
Here’s the message from Emi.
***************
On November 17, I was involved in a motor vehicle collision.
I was admitted to the hospital and stayed for about a month. While I was admitted, I received many kind words and I am very appreciative for everyone.
I have been released from the hospital and have been slowly able to walk more each day.
I am using a wheelchair as well as a walker. I will try to recover quickly so I can come back and help out at this school.
I would like to thank the principal, the teachers, and everyone that offered their support for me.
***************
Again, my sincere appreciation for your generosity.
Warm regards,
Kumiko Hirano
Principal
Arizona Gakuen School
I would like to thank you for your generous support and donations for Emi Fujibayashi.
We collected $2,541.75 total in checks and cash this month. This will be a great help for her recovery, and she will benefit significantly.
I met Emi this Monday, and she seemed to be ready in a great spirit for her recovery.
Here’s the message from Emi.
***************
On November 17, I was involved in a motor vehicle collision.
I was admitted to the hospital and stayed for about a month. While I was admitted, I received many kind words and I am very appreciative for everyone.
I have been released from the hospital and have been slowly able to walk more each day.
I am using a wheelchair as well as a walker. I will try to recover quickly so I can come back and help out at this school.
I would like to thank the principal, the teachers, and everyone that offered their support for me.
***************
Again, my sincere appreciation for your generosity.
Warm regards,
Kumiko Hirano
Principal
Arizona Gakuen School