お支払い手順について
How To Pay Tuition
STEP 0．学費納入リストの年初登録
各年度の初期に一度だけ登録して頂く手続きです。
本年度に既にご登録頂いている方は再登録の必要はございません。次のステップにお進み下さい。
まだご登録頂いていない方は、こちらを登録後に小切手受付となります。
本年度に既にご登録頂いている方は再登録の必要はございません。次のステップにお進み下さい。
まだご登録頂いていない方は、こちらを登録後に小切手受付となります。
Registration for tuition payment - If you haven't done yet, please click the button below and register your child.
If you already completed, Please move to Step 2 below.
If you already completed, Please move to Step 2 below.
STEP 1．小切手の事前登録
土曜日にお持ち頂く小切手での支払い内容を、その週の金曜日までに事前登録して下さい。
オンラインBill Payの場合も事前に支払い内容を登録して下さい。
まだ未払いで、お支払いをされたい項目にチェックを入れると、合計金額が最後に出ます。その金額を小切手、またはBill Payにてお支払い下さい。
For advanced registration of your check, please click the button below and select what you are going to pay this Saturday. A total amount will be shown at the end, please write down the amount on your check.
オンラインBill Payの場合も事前に支払い内容を登録して下さい。
まだ未払いで、お支払いをされたい項目にチェックを入れると、合計金額が最後に出ます。その金額を小切手、またはBill Payにてお支払い下さい。
For advanced registration of your check, please click the button below and select what you are going to pay this Saturday. A total amount will be shown at the end, please write down the amount on your check.
STEP 2-1．事務局へ小切手を提出
事前登録済みの小切手を、土曜日にアリゾナ学園事務局へご持参下さい。
宛名はアルファベットでArizona Gakuen Schoolと記入の上、MEMO欄に必ず、ご登録頂いているお子様のお名前をご記入下さい。
登録をされる前に、これまでの支払い履歴を再度ご確認の上、お間違えのない様ご注意下さい。
Please present your check to front desk. “Pay to the order of” should be "Arizona Gakuen School" and write your child's First/Last name in "MEMO".
宛名はアルファベットでArizona Gakuen Schoolと記入の上、MEMO欄に必ず、ご登録頂いているお子様のお名前をご記入下さい。
登録をされる前に、これまでの支払い履歴を再度ご確認の上、お間違えのない様ご注意下さい。
Please present your check to front desk. “Pay to the order of” should be "Arizona Gakuen School" and write your child's First/Last name in "MEMO".
STEP 2-2．Bill Pay でオンライン支払い
事前登録後、オンラインバンキングのBill Paymentでお支払い下さい。各銀行から直接Checkを発行してくれるシステムで、手数料もかからず大変便利です。
支払い完了に7～10営業日ほどかかります。支払いが確認できましたらメールにて確認完了の通知を致します。完了連絡が無い場合は、お手数ですがお問い合わせ下さい。
詳しい利用方法は各銀行のオンラインバンキングからご確認下さい。参考として、UnionBankの事例を紹介しています。
After advanced registration of your check, you can pay by Bill Payment of online banking.It's free of charge and very convenient method.
Please confirm how to use Bill Payment in your online banking.
Here is an example of how Bill Payment works for the UnionBank.
支払い完了に7～10営業日ほどかかります。支払いが確認できましたらメールにて確認完了の通知を致します。完了連絡が無い場合は、お手数ですがお問い合わせ下さい。
詳しい利用方法は各銀行のオンラインバンキングからご確認下さい。参考として、UnionBankの事例を紹介しています。
- [送り先/Payee Name] → "Arizona Gakuen School"と入力
- [送り先住所/Payee Adress] → "4635 S.Lakeshore Dr. #101, Tempe, AZ, 85282"と入力
- [送り先電話/Payee Phone Number] → "480-345-4522"と入力
- [Memo欄/Memo] → "支払い名称"を入力（事前登録内容が分かる内容であればOKです。）
After advanced registration of your check, you can pay by Bill Payment of online banking.It's free of charge and very convenient method.
Please confirm how to use Bill Payment in your online banking.
Here is an example of how Bill Payment works for the UnionBank.